Quando László Krasznahorkai, nascido em 1954-01-14, recebeu a Nobel de Literatura 2025, o universo literário se curvou em silêncio. O anúncio foi feito no Anúncio do Nobel 2025Estocolmo, durante a cerimônia oficial da Academia Sueca. O secretário permanente da Academia, Mats Malm, leu a motivação: "por sua obra comovente e visionária que, em meio ao terror apocalíptico, reafirma o poder da arte". O escritor, que vem de Gyula, Hungria, ficou visivelmente emocionado, descrevendo a premiação como um "surpresa que chega como um raio de luz nas sombras".
Contexto histórico da literatura húngara
Antes de Krasznahorkai, a Hungria já havia sido representada no Nobel por Imre Kertész, laureado em 2002 por sua exploração do Holocausto e da dignidade humana. A conquista de Krasznahorkai, portanto, reforça a tradição de autores húngaros que dialogam com o trauma histórico e a condição contemporânea. Nos últimos dez anos, obras suas foram traduzidas para mais de 30 idiomas, graças a editoras como New Directions (Nova Iorque) e Serpent's Tail (Londres).
Detalhes da premiação e a obra de Krasznahorkai
O comitê da Academia Sueca, composto por cinco membros permanentes, avaliou a produção de Krasznahorkai ao longo de quatro décadas. Seu romance de estreia, Satantango (1985, Magvető Kiadó), descreve a desintegração de uma vila húngara e foi transformado em um filme de sete horas por Béla Tarr em 1994. Outras obras marcantes incluem The Melancholy of Resistance (1989), War and War (1999) e Seiobo There Below (2008), este último vencedor do Best Translated Book Award em 2014, na tradução de Ottilie Mulzet.
- Motivação: obra visionária em tempos de terror apocalíptico.
- Valor do prêmio: 11 milhões de coroas suecas (cerca de US$1,05 milhão).
- Data da cerimônia: 10 de dezembro 2025, em Estocolmo.
- Segundo húngaro laureado: Imre Kertész (2002).
Reações e declarações
Logo após o anúncio, Krasznahorkai concedeu entrevista ao Nobel Prize Outreach. Ele disse: "Estou muito orgulhoso de estar na fila de grandes escritores e poetas. O prêmio chegou como uma surpresa, mas também como um reconhecimento da importância da imaginação em tempos difíceis". Em outro momento, acrescentou: "A amargura é um motor importante para mim; sem fantasia, a vida seria absolutamente diferente". Mats Malm, ao apresentar o laureado, ressaltou que "a obra de Krasznahorkai nos confronta com o caos, mas também nos oferece uma via de resistência através da arte".
Impacto e perspectivas
Especialistas em literatura contemporânea apontam que o Nobel pode ampliar ainda mais a circulação de suas obras, estimulando novas traduções e pesquisas acadêmicas. A professora de literatura comparada da Universidade de Budapeste, Eszter Deli, comenta que "a escolha da Academia reflete a urgência de reconhecer vozes que investigam a condição humana em meio ao medo ambiental e político". Para as livrarias húngaras, a expectativa é que as vendas de títulos como War and War e Seiobo There Below aumentem exponencialmente nos próximos meses.
Próximos passos e cerimônia
A entrega formal ocorrerá em 10 de dezembro 2025, no Salão Real da Academia Sueca, com presença do rei Carl XVI Gustaf e de membros da família Nobel. Krasznahorkai deve fazer seu discurso de aceitação, que, segundo fontes próximas, abordará a "necessidade de ler como ato de sobrevivência". Enquanto isso, a comunidade literária acompanha a transmissão ao vivo que será disponibilizada no site oficial do Nobel.
Perguntas Frequentes
Qual a importância do Nobel para a literatura húngara?
O prêmio eleva a visibilidade internacional da literatura húngara, que já havia sido reconhecida com Imre Kertész em 2002. A conquista de Krasznahorkai reforça a tradição de autores que abordam questões históricas e contemporâneas, incentivando traduções, estudos acadêmicos e maior investimento editorial no país.
Quantos prêmios Nobel de Literatura já foram concedidos a escritores europeus?
Desde a criação do Nobel em 1901, cerca de 70% dos laureados são europeus, incluindo nomes como Marcel Proust, Thomas Mann e José Saramago. A predominância reflete a longa tradição literária do continente, ainda que o prêmio busque diversificar cada vez mais suas escolhas.
Qual o valor monetário do Nobel de Literatura 2025?
O prêmio inclui 11 milhões de coroas suecas, o que equivale a aproximadamente US$1,05 milhão na cotação de 9 de outubro 2025. O valor é entregue ao laureado em forma de bolsa, podendo ser usado livremente.
Quando será a cerimônia oficial de entrega?
A cerimônia acontecerá em 10 de dezembro 2025, no Salão Real da Academia Sueca, em Estocolmo. O evento será transmitido ao vivo pelo site oficial do Nobel e contará com a presença do rei Carl XVI Gustaf, membros da Academia e convidados internacionais.
Como a obra de Krasznahorkai influencia o cinema?
Suas narrativas foram adaptadas por diretores como Béla Tarr, resultando em filmes cultuados como Satantango (1994) e Werckmeister Harmonies (2000). A parceria entre escritor e cineasta demonstra a capacidade dos textos de Krasznahorkai de transcender o livro e influenciar a linguagem visual, gerando obras que exploram o mesmo ritmo lente e densidade temática.
Andresa Oliveira
outubro 10, 2025 AT 05:16Parabéns ao Krasznahorkai! A conquista traz visibilidade para a literatura húngara e abre portas para leitores brasileiros descobrirem novas vozes.